Con la idea de animar el verano con la mejor música, la pasada semana en la sección ‘Deja tu legado’ de Canal Sénior os preguntamos por aquellas canciones típicas favoritas de vuestra zona que más os gustan.

Por toda la geografía española se cantan canciones únicas, variadas y que están muy enraizadas en el folklore de las distintas zonas. Dependiendo de la región, las canciones y la música varían mucho, produciendo canciones típicas tan distintas como el flamenco andaluz o las jotas aragonesas.

A continuación hablamos de tres canciones populares españolas que nos han hecho llegar los usuarios de Canal Sénior. ¡Descúbrelas!

Negra sombra

Rocío Areán ha querido compartir con nosotros esta preciosa canción. Negra sombra es un poema de Rosalía de Castro (1837 – 1885). A finales del siglo XIX otro gallego, Xoán Montes Capón, combinó el poema con música e hizo así una de las canciones más emblemáticas de Galicia.

La letra dice así:

Cando penso que te fuches,

negra sombra que me asombras,

ó pé dos meus cabezales

tornas facéndome mofa.

Cando maxino que es ida,

no mesmo sol te me amostras,

i eres a estrela que brila,

i eres o vento que zoa.

Si cantan, es ti que cantas,

si choran,

es ti que choras,

i es o marmurio do río

i es a noite i es a aurora.

En todo estás e ti es todo,

pra min i en min mesma moras,

nin me deixarás ti nunca,

sombra que sempre me asombras.

Nin me deixarás ti nunca

sombra que sempre me asombras.

La versión de Luz Casal se puede oír en la película Mar adentro:

S’ha feito de nuei / Se ha hecho de noche

Mary quiere compartir con nosotros esta preciosa canción de amor. Se trata de un poema cheso, cantada en lengua aragonesa. La canta Nacho del Río, un gran estudioso de la jota con la filarmónica de Zaragoza. Hay otros grandes joteros que la llevan en sus repertorios. También fue adaptada por Pau Donés con Jarabe de Palo. Para Mary se trata de la jota más dulce y bonita.

La letra en cheso:

S’ha feito de nuey, tú m’alguardas ya

Lo peito me brinca’n tornarte a besar.

Lo nuestro querer no se crebará

Anque charren muito y te fagan plorar.

Yo no quiero vier güellos de cristal

Mulláus por glarimas que culpa no han.

Escuita muller, dixa de plorar

Yo siempre he estáu tuyo, tú mía has de estar;

Dicen que un querer ye dos no más

Y que ye más fácil ferlo caminar,

cuando l’uno caye, l’otri a devantar…

Cuando l’uno caye, l’otri a devantar…

S’ha feito de nuey, tú m’alguardas ya

Lo peito me brinca… Te quiero besar

La letra en castellano:

Se ha hecho de noche, tú me esperas ya

El pecho me salta al volverte a besar

Nuestro querer no se romperá.

Por mucho que hablen y te hagan llorar.

Yo no quiero ver ojos de cristal

Mojados por lágrimas sin culpa.

Escucha mujer, deja de llorar,

Yo siempre he sido tuyo, tú mía has de ser,

Dicen que un querer es solo de dos

Y es más fácil hacerlo andar

Cuando el uno cae… el otro a levantar

Cuando el uno cae… el otro a levantar

Se ha hecho de noche, tú me esperas ya…

El pecho me salta… en volverte a besar.

Madrid

Este conocidísimo chotis es obra del músico, compositor y cantante mexicano Agustín Lara en 1948. La canción se hizo popular en España cuando se estrenó en 1948 en Radio Madrid con la versión de la cantante mexicana Ana María González.

Este chotis es considerado uno de los más castizos y típicos de la ciudad de Madrid y suele ser interpretado en sus fiestas populares, como la de San Isidro Labrador. A lo largo de los años ha sido versionado por muchos artistas de todo tipo de géneros musicales.

Cuando llegues a Madrid, chulona mía

voy a hacerte emperatriz de Lavapies;

y alfombrarte con claveles la Gran Vía,

y a bañarte con vinillo de Jerez.

En Chicote, un agasajo postinero

con la crema de la intelectualidad

y la gracia de un piropo retrechero

más castizo que la calle de Alcalá.

Madrid, Madrid, Madrid,

pedazo de la España en que nací

por algo te hizo Dios

la cuna del requiebro y del chotis.

Madrid, Madrid, Madrid,

en Méjico se piensa mucho en tí

por el sabor que tienen tus verbenas

por tantas cosas buenas

que soñamos desde aquí;

y vas a ver lo que es canela fina

y armar la tremolina

cuando llegues a Madrid.

¡Muchas gracias por vuestras aportaciones de vuestras canciones típicas favoritas!

¿Te animas a compartir tu legado?

Coincidiendo con el aniversario del descubrimiento de la Dama de Elche, la próxima semana en la sección ‘Deja tu legado’ de Canal Sénior, hablaremos de arte. Concretamente de aquellas manifestaciones artísticas típicas de las distintas regiones españolas. Nos gustaría hacer llegar a nuestros usuarios las obras de arte de vuestra zona.

¿Quieres participar en ‘Deja tu legado’ de Canal Sénior? Solo tienes que contestar a las dos preguntas de este cuestionario. La próxima semana compartiremos los resultados con todos nuestros usuarios para que el arte español sea más conocido.

¡Anímate a compartir tu legado!